While the Waterfords cause all sorts of commotion in Canada, Janine and Offred stir up some trouble of their own. On their walk to the grocery store, Janine tells her pal that she thinks she’ll be allowed to see baby Angela again soon because they smell alike, and you can’t keep people who smell alike apart, duh. Annoyed by their conversation, Isaac tells them to shut up and Janine talks back. He knocks her out with his machine gun and drags Offred home.
They arrive back at the Waterford compound without groceries and Rita tells Isaac that the baby needs fat and protein. But, sensing his mood, she compromises and says she’ll just make beans. Eden helps him lighten up a smidge by flirting with him and letting him taste what she’s cooking. Isaac orders Offred to go take a nap, and she asks Rita to come up with some warm milk before heading upstairs.
Upstairs, Offred tells Rita that Serena is making her leave right after the baby is born and asks what she thinks about the whole situation. Not wanting to get in any trouble, Rita says that Mrs. Waterford is the boss and what she says goes. Offred tries a different angle and asks Rita to watch over the baby like a godmother when she’s gone. Rita points out that they don’t baptize kids here but says she’ll do her best given the whole Waterfords and Isaac situation. After Rita leaves, Offred pats her stomach, relieved, and says, “There you go. I got you.”
The next day, Aunt Lydia comes over to give Offred a little checkup. Aunt Lydia mentions she heard there was a snafu on the way to the grocery store, and Offred brushes it off, saying she “spoke out of turn” and has been “a bit spacey.” Aunt Lydia chalks it up to hormones but reminds her that she must follow the rules.
Before Aunt Lydia leaves, Offred opens up and tells her that she’s frightened for the baby’s safety once she’s sent away. Offred asks if she’s familiar with the term godmother and wonders if she’d help keep an eye on the baby because, “any man that would hurt a woman would hurt a child.” Alarms are going off in Aunt Lydia’s head and although it’s not proper Gilead decorum, she promises to look after the baby and even tells Offred that she was a godmother to her sister’s child before Gilead came into power. Offred apologizes for her loss, and Aunt Lydia creepily responds that it wasn’t her fault, but at least there’s another person who’ll make sure the Waterfords don’t royally screw up this little tater tot’s life. Hey, it takes a village.